先日、カーラ・ブルーニ（Carla Bruni）のアルバム
「ケルカン・マ・ディ~風のうわさ」の中で一番好きな曲「La Noyée」が
オリジナルはセルジュ・ゲンズブール（Serge Gainsbourg）の曲ですので、セルジュバージョンをご紹介と相成りました。
セルジュ・ゲンズブールが歌う「La Noyée」
始めはインタビュー、曲は0:15辺りから。
La Noyée の日本語歌詞は以下になります。
切ない別れの曲です。
ジェーン・バーキンとの別離のあとに作ったという話もあります。
------------------------------------------
「La noyée ノワイエ（溺れるあなた）」
あなたは溺れる 思い出の河で
私は岸辺を走って あなたの名前を呼ぶの
あなたは遠くへ プカプカと流されてゆくの
想い出の河は 流れが速い
あなたは時々 沈む水の中に
あなたは時々 私に手を振るけれど
私を愛した あなたの笑顔が泥まみれ
私を抱いた あなたの体も泥まみれ
あなたは溺れる
哀れなオス犬よ
あなたは 忘却の海に消える
私の涙と共に
さよなら、二十歳の私と(二十歳の君と)
溺れる あなたの四十の命(俺の四十の命)
あなたは溺れる
思い出の河で
あなたは溺れる
哀れなオス犬よ
あなたは 忘却の海に消える
私の涙と共に
さよなら、二十歳の私と
溺れる あなたの四十の命
あなたは溺れる
思い出の河で
「ケルカン・マ・ディ~風のうわさ」の中で一番好きな曲「La Noyée」が
オリジナルはセルジュ・ゲンズブール（Serge Gainsbourg）の曲ですので、セルジュバージョンをご紹介と相成りました。
セルジュ・ゲンズブールが歌う「La Noyée」
始めはインタビュー、曲は0:15辺りから。
La Noyée の日本語歌詞は以下になります。
切ない別れの曲です。
ジェーン・バーキンとの別離のあとに作ったという話もあります。
------------------------------------------
「La noyée ノワイエ（溺れるあなた）」
あなたは溺れる 思い出の河で
私は岸辺を走って あなたの名前を呼ぶの
あなたは遠くへ プカプカと流されてゆくの
想い出の河は 流れが速い
あなたは時々 沈む水の中に
あなたは時々 私に手を振るけれど
私を愛した あなたの笑顔が泥まみれ
私を抱いた あなたの体も泥まみれ
あなたは溺れる
哀れなオス犬よ
あなたは 忘却の海に消える
私の涙と共に
さよなら、二十歳の私と(二十歳の君と)
溺れる あなたの四十の命(俺の四十の命)
あなたは溺れる
思い出の河で
あなたは溺れる
哀れなオス犬よ
あなたは 忘却の海に消える
私の涙と共に
さよなら、二十歳の私と
溺れる あなたの四十の命
あなたは溺れる
思い出の河で